初冬的河水澄清又明净，

水里面的云天又深又空；

林间河岸上一只空船，

被一条铁链子拴住。

仿佛还停在夏天的水面上，

还没有和那一双情侣分别；

仿佛还未划出丰盛的五月，

载着阔叶树的喧吵，针叶树的歌。

船头上曾飞来一只白鹤，

如今被留在盛暑的晨雾里；

森林的圆月租借过船舱，

偶尔被粗暴的雷雨挤走。

初冬的河水澄清又明净，

一只空船在风中不停地晃动；

似乎想挣脱那时间的锁链，

也渴求幸福，也渴求淡泊。

1977