晏殊 《晏殊词全集》

槛菊愁烟兰泣露。
罗幕轻寒，燕子双飞去。
明月不谙离恨苦。
斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树。
独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素。
山长水阔知何处。

   

  围栏菊花不明朗地开放，烟雾缭绕象愁云，兰花瓣上的露珠仿佛在哭泣。衣衫和被子敌不过秋夜的寒气，燕子己经双双离去。明月不懂得体谅离别怨恨的苦恼，它把阁楼照得很明亮，让我一个人在寂静的深夜里，倍感孤单伤感。
  昨夜西风把树木吹得碧叶调零，我一个人登上高楼，遥望天际，想念故人。好想写信给他，但山高路远，水阔日长，他现在是在哪里呢？

   

槛菊愁烟涕泪之兰，是伤心时看到的景物。由于自身的痛苦，连天气转凉了都不换掉薄衫，是沉迷于思念，还是心灰意冷了呢？
连燕子双双不愿留于此地，相伴的朗月也来逗弄孤单的身影，真是教人涕泪涟涟。
明知登高望不见人，却责怪路途漫长。多么哀怨，多么深沉。
最后收笔之山长水阔知何处，简直是泣血倾诉。